|
中自传媒董事长 刘强
尽管这个先扬后抑的兔年极具挑战，但自动化业界同仁依然用给力的业绩证明神马都是浮云，惟有奋斗才是真谛。 这一年，国产品牌奋起直追，自动化产品进入一些高端领域；国际巨头也加快了在中国市场的本土化步伐，颇有斩获。上市企业进入社会公众视野，得以大展拳脚；有计划上市的企业也摩拳擦掌，蓄势待发；而大多数的中小品牌则在自己所擅长的领域不断深耕，做精做透。在这个"十二五"的开局之年，自动化产业总体表现不俗。 战略性新兴产业的确定，资本市场的青睐，国防安全的需要，都为这个产业带来巨大机遇。当然，全球经济发展趋势不明朗也蒙上一层阴影。不过，星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看它们。即使在最不景气的年代，也会有些绽放的行业。在自动化产品的广泛应用领域，总有大家施展的天地。 同时，为了与业内客户共同跨越，中自传媒亦在不断创新，2011年，倾情推出业内首家数字移动媒体——中自数字移动传媒（www.cadmm.com），开创行业真正的数字传播时代，并成功转型为中国自动化产业链整合传播、营销、咨询和投资服务机构。除了一如既往做好传播和营销工作，在新的历史机遇面前，中自传媒整合各种优质资源，打造创新服务平台，藉此推进企业与高校、资本以及供应链的深入对接，加快创新成果转化，共建技术协作平台，藉助资本推动，为业内企业腾飞提供实质性保障，并以期联合更多相关机构为产业持续发展做出更大贡献。 2012，是一个特别的数字，如果真的相信玛雅预言，我们是否更应该加倍努力。2012，还是中国的龙年，作为龙的传人，也应该以龙马精神实现飞龙在天。 你见，或者不见，2012就在那里，不悲不喜；你争，或者不争，机会就在那里，不增不减；你跟，或者不跟，信念就在那里，不屈不挠；你念，或者不念，我们一直在这里，不离不弃…… 2012年已经到来了，我们去迎接它，并满怀信心地过好每一天吧！ 祝愿自动化业界各位领导、专家、企业家及同仁龙年吉祥如意，事业龙腾虎跃！ |
工业业务领域驱动技术集团副总裁
大型传动部总经理 付强先生
亲爱的客户朋友们：转眼繁忙的2011过去了，因为有了您的关注及合作，才有了西门子大型传动部现在的成绩。在即将到来的2012年，尽管可能受到欧洲经济不景气的连带影响，西门子将强力响应国家“十二五”规划关于节能降耗的号召，为那您提供更卓越的产品和更系统的服务。让我们携手，共创一个更辉煌的2012年。 值此佳节之际，大型传动部全体同事向广大客户致以新年的问候，祝您生意兴隆，阖家幸福，万事如意！
工业业务领域驱动技术集团副总裁 运动控制部总经理 裴安咨
值此辞旧迎新之际，我谨代表西门子运动控制部，向广大新老客户多年以来的一路支持与厚爱表示最真诚的谢意！2012年，借助“十二五”规划之力，西门子将继续秉承勇担责任、追求卓越、矢志创新的企业精神，与中国市场不断互动，更加全面关注各行业应用，以更完整的产品系列、更先进的制造工艺、更智能化的维护操作、更便捷的服务，助力企业、回报社会，与广大中国用户携手共赢2012！
副总裁 修德华
尊敬的客户，合作伙伴：感谢您在2011年度对施耐德电气的关注与支持！我们将一如既往地以节能增效为战略核心，坚持技术创新，为您提供行业领先的产品与解决方案，助您提升产能、降低能耗、实现“善用其效，尽享其能”！
传感器与通讯部总经理 钱晓仑
西门子（中国）有限公司传感器与通讯部致力于为工业自动化客户提供可靠的产品与专业的解决方案。在这辞旧迎新的时刻，我谨代表全体员工感谢广大用户、全球制造企业及业界同仁在过去的一年给予我们的支持与厚爱，祝愿大家龙年顺利、阖家团圆、身体健康、前程似锦、大展鸿图！
中国区董事总经理 梁力强
新年肇始，气象更新，我们迎来了一个充满希望的2012年。值此辞旧迎新之际，谨代表德国倍福自动化有限公司中国区全体员工，向所有的新老客户表示衷心的感谢，祝愿大家在新的一年里，心想事成，工作顺利，阖家欢乐！
董事总经理 易全庚
在这一元复始、万象更新之际，我谨代表艾默生CT向各位新老用户及关心和支持我们的朋友，致以节日的祝福，祝大家龙腾虎跃，龙马精神！2012年机遇与挑战并存，我们将继续保持艾默生CT驱动器在产品技术上一贯的领先者地位，力求把当今世界驱动器的最领先技术应用和国内用户的成本需求完美的结合，与您携手共同实现中国制造产业升级，从而让中国创造走向全球！
总经理 任力新
即将过去的2011年，是赛米控德国总公司60周岁的一年，又是赛米控在中国继续扩大业务的一年。这些美好成果都有赖于广大客户的一贯支持和赛米控员工的共同努力! 值此迎春之际，赛米控特向广大客户朋友及读者拜年，祝大家新年进步、身体健康、万事如意、龙精虎猛!
中国董事总经理 刘火伟
伴随着新年钟声的敲响，博世力士乐中国又与中自传媒携手共进一程。一路成长，我们真诚感谢中自传媒及广大业界朋友对我们的支持与厚爱。值此辞旧迎新之际，作为“您的传动与控制公司”，博世力士乐中国真诚期待同中自传媒的进一步交流和合作，并特此向每一位朋友献上最衷心的祝福，真诚祝愿您幸福如意，新岁安康。
总经理 刘伟
我谨代表威琅电气全体员工感谢各位对威琅的关注与合作，威琅将会提供更优质的系统解决方案和更优质的服务。在新的一年里，祝大家龙年一展鸿图，祝愿中国的电气行业在龙年蓬勃发展， 兴业常新！
北京办事处中国区经理 许勇
至此龙年新春佳节临近之际，真诚感谢您的支持和信赖陪我们度过2011年的种种困难和挑战。2012年我们将继续秉持精益求精、合作共赢的态度，为您提供最先进的产品及更完善的服务。在此，我谨代表德国惠朋(VIPA GmbH)中国代表处祝您及您的家人身体健康，万事如意！
技术经理 袁海峰
缤纷复杂的2011年又将匆匆过去。在这一年中，德国赫优讯中国分公司不仅完成了年初的既定目标，在技术方面也不断推陈出新，最重要的是，增强了我们与用户之间的关系，认识了更多各行业的新朋友。在新一年中，赫优讯仍将是您值得信赖的合作伙伴。
总经理 肖维荣
尽管即将到来的2012年是一个充满艰难的一年，然而，对于卓越的企业却也是充满机遇的一年，中国经济面临着巨大的转型压力，因此，那些着眼未来的目光敏锐者已经行动起来，贝加莱作为在自动化领域的技术领导者，愿与您深入合作，共同面对对于创新的迫切需求和成本的巨大压力，为您赢得未来长远市场构筑核心竞争力。值此新年之际，我们也祝愿业界的同仁身体健康，阖家欢乐!贝加莱不仅是您的合作伙伴，也是您真诚的朋友！
亚太地区副总裁 班高君
2011年对于北尔电子是不平凡的一年，感谢各合作伙伴和客户在过去一年中对北尔电子的大力支持，在这辞旧岁迎新春之际，我谨代表北尔电子及全体同仁，祝大家在新的一年里：新年愉快、身体健康、阖家平安、万事如意！
亚太区市场总监 熊松巍
玉兔欢腾辞旧岁，金龙送福迎新春。GE智能平台新春之际恭祝广大新老客户财源广进、龙年吉祥！2011年是GE智能平台拓展、创新的一年，是广大新老客户的鼎力支持陪伴我们收获圆满的一年。2012年我们将继续秉承客户至上、服务至上的理念，为各界同仁提供先进的自动化技术和服务，为经济的再次腾飞助力。
总经理 张志伟
龙腾虎跃新一年，美商康耐视恭祝我们的新老伙伴新春快乐！2011年康耐视在大中华区推进ID产业的发展，在硬件和软件上推陈出新，期待在新一年里为更多的国内外客户提供更优质的服务！
大中国区董事总经理 胡勇
凯歌高奏辞旧岁，豪情满怀迎新春。 邦纳本着“方案为核”的经营理念，为每一位用户提供更周到更为体贴的定制化服务。 在此感谢您2011年对邦纳的支持与信任，全体员工与您携手并肩，共赢龙年！
总裁 大场合志
在2012年到来之际，我谨代表欧姆龙对我们广大用户和合作伙伴长年来的支持和信赖表示深深的谢意！祝大家在新的一年心想事成、事业进步！
总经理 程夷吾
在这辞旧迎新的时刻，我谨代表美国迈思肯公司感谢所有用户、全球制造企业及业界同仁在过去的一年给予我们的支持与厚爱，祝愿大家龙年顺利、阖家团圆、身体健康、前程似锦、大展鸿图！
副总经理 今福正教
首先由衷地感谢各位同仁对安川电机(中国)有限公司一如既往的支持与厚爱！值此辞旧迎新、喜迎龙年之际，我代表安川电机(中国)有限公司真诚地祝愿大家：事业兴旺龙飞舞、前程似锦劲龙腾！
驱动系统控制事业部 事业部长 原田佳典
告别2011这个不平凡的一年，2012年将迎来安川电机(中国)有限公司成立并正式运营以来的第一个新年度，安川电机(中国)有限公司将怀抱更大志向，为中国工业自动化水平的提高、以及发展循环型经济和创建节能型社会做出应有的贡献。谨此代表安川电机(中国)有限公司向支持安川电机业务的广大客户致以新年的问候和诚挚的感谢。