2012年已过半，全球经济危机对中国的渗入也越来越明显，几乎所有的国内外工业自动化厂商在上半年都出现了业绩急剧下滑的态势，整个行业似乎也要在水深火热中挣扎一番了。

如同2008年的经济危机一样，我们要想摆脱这种困境，在依靠企业家自身努力同时，更多的必定是依赖于国家宏观政策的制定。上次经济危机之后，大多数国家特别是发达国家都在找寻新出路，想改变当下经济发展模式。全世界都期望用新兴产业带动经济发展，很多国家也制定了新兴产业的发展计划。虽然目前来看，新兴产业的发展还没有取得大的进展，但并不能就此否认新兴产业的可行性。

对于长期依靠粗放式增长为主的中国经济而言，国家经济平稳运行在很大程度上取决于我们能不能实现工业的转型升级，构建出新兴的产业模式。从“十一五”到“十二五”，工业转型升级已经成为了一个老生常谈的话题，但依旧还是一个急需解决的问题。在“十一五”期间，我国工业整体素质明显改善，总体实力跃上新台阶，但工业发展方式仍较为粗放。要实现我国工业由大到强的跨越，工业转型升级自然成为了“十二五”期间的主攻方向。

在去年出台的《工业转型升级规划（2011—2015年）》中就指出：“十二五”时期，我国仍处于可以大有作为的重要战略机遇期，但工业发展的内外部环境发生深刻变化，既有国际金融危机带来的深刻影响，也有国内经济发展方式转变提出的紧迫要求，只有加快转型升级才能实现工业又好又快发展。面对全球经济的大变革大调整，我国工业发展面临的国际环境更趋复杂，机遇和挑战都将给我国工业转型升级带来深刻影响。

显而易见，工业转型升级包括了两个层面的意思：第一是转型，通过转变工业发展方式，加快实现由传统工业化向新型工业化道路转变；第二是升级，通过全面优化技术结构、组织结构、布局结构和行业结构，促进工业结构整体优化的提升。成功的转型升级意味着我们在创新驱动、集约高效、环境友好、惠及民生、内生增长的基础上，工业核心竞争力和可持续发展能力都得到了极大的提高。

在既是危机、亦是机遇的背景下，要想站稳脚跟，占据行业的制高点，关键还是实现成功的转型升级。尽管当前经济面临的形势严峻，但多年来的发展，我们已经具备了较为坚实的产业基础和抵御各种风险的能力。对于大部分国内中小企业而言，我们需要思考的是如何把这场危机转变成机遇，抓住这个工业转型升级的“黄金机会”。