中国北京，2012年6月25日

   西门子(中国)有限公司与北京华夏科创仪器技术有限公司（以下简称“华夏科创”）成立的合资企业——谱创（上海）仪器有限公司近日在上海举行了揭牌仪式。新成立的合资公司将致力于对西门子中国研究院和华夏科创共同开发出的阿达玛变换近红外光谱仪进行进一步的研发与应用。西门子（中国）有限公司高级副总裁兼西门子中国研究院院长徐亚丁博士、西门子中央研究院副总裁 Sven Scheuble博士、以及100多位国内科学仪器界领导、专家等出席了揭牌仪式并对成立合资企业表示祝贺。“开放式创新已经成为业界的共识，”徐亚丁博士表示，“尽管公司内部有着广泛的研发活动和优秀的研发人员，但是公司外部的研发和创意也是能够为西门子业务服务的重要的创新来源。我们希望通过与华夏科创这样的杰出本土技术企业建立长期的战略合作关系，寻找突破性的技术并实现其商业价值。”

   西门子中国研究院与华夏科创通过三年的技术合作，开发了可用于全球工业过程分析的阿达玛变换近红外光谱仪。鉴于阿达玛变换光谱技术和数字微镜器件的特点，这种新型光谱仪器特别适合用在信号微弱、需要连续测量的苛刻环境之中。除此以外，这一新型仪器结合了傅利叶变换光谱仪高信噪比、以及CCD光栅分光光谱仪无移动部件高可靠性优点，特别适合便携、车载和无损快速检测应用，具有非常广阔的市场前景。“小公司也有大梦想——融入长三角、接轨大上海、走向全世界，是华夏科创一致以来追逐的梦想，” 北京华夏科创仪器技术有限公司张新民董事长指出，“与西门子成立合资企业正是我们‘走向全世界’的第一步。我们希望通过与西门子的合作，充分利用其遍布全球的运营网络将创新成果应用到全世界的工业过程分析领域。”

   作为一家以创新为导向的公司，西门子致力于在公司涉足的所有业务领域引领技术发展潮流，专注于通过技术为客户和社会带来切实的利益。目前，西门子在全球范围内共有27,800名研发人员。在上一财年，西门子在全球范围内共实现8,600多项发明，提交4,300项专利，居欧洲企业之首。在中国，西门子将把更多的精力投入到SMART创新（即简单易用、维护方便、价格适当、可靠耐用、及时上市）上。这种创新从满足中国市场的用户需要出发，技术能够不断改进向上发展，并具有进入主流市场改变游戏规则的潜力。1999年西门子在美国硅谷成立了第一个高技术企业化中心（Technology-To-Business Center），寻找外部的专业知识和初创技术，并将其引入西门子的商业应用。借助硅谷技术转化中心的成功运作经验，2005年西门子在上海创建了高技术企业化中心。