全球领先的工业自动化动力、控制与信息解决方案提供商罗克韦尔自动化的全国路演上海站活动5月16日隆重举行。罗克韦尔自动化携其广受关注的新的中型控制系统(New Midrange System)，新的过程控制自动化系统(PlantPAx 2.0)和新增高性能大功率变频器(Hi-HP PF755 LV Drives)亮相，公众和业内人士了解到如何运用罗克韦尔自动化倡导的智能、安全和可持续生产方案将市场压力转化为竞争优势。

为更深入探讨罗克韦尔自动化在中国市场的最新战略，本次重点推出的三款新品有何亮点，以及其“智能、安全和可持续生产”的理念如何快速为中国客户认可，本刊记者对罗克韦尔自动化大中国区总经理欧瑞韬（Tom O'Reilly）、亚太区市场总经理吴进良（Steven Goh）、亚太区传动与动力控制产品总经理高克文（Kevin Cole）、亚太OEM解决方案业务总监Dana Burch、大中国区市场与业务拓展总经理谢锐新（Sunny Tse）、大中国区过程控制业务经理Joe Wu以及亚太区集成控制业务经理Tony Li等高层进行了联合采访。

Midrange system：提升机器制造商绩效

欧瑞韬表示，多年以来，罗克韦尔自动化一直致力于与OEM设备制造商建立良好的合作伙伴关系，凭借强有力的ControlLogix产品，罗克韦尔自动化在中国的高端OEM市场也取得了很大的成功，占据了很高的市场份额。然而，中国有一个庞大的OEM市场，高端市场仅是其中的一小部分，中型OEM市场才是最庞大的部分。

作为高端OEM控制器的代表，Control Logix赢得了众多用户的心，因为它集成了运动控制、人机界面等功能，并可以提供实时信息，这些都为用户心中最具有价值的特点，他们希望在中小型的设备中也可以提供这样的价值和功能，为OEM设备提供更具有成本竞争力的控制系统，提升OEM机器设备的核心竞争力。针对中国用户的此类需求，罗克韦尔自动化就考虑如何把大型应用中的高科技和高性能优势发挥到中型市场，Midrange system就由此应运而生。

在采访中，吴进良用了简单的一句话来总结Midrange system不同于其他竞争对手的最佳特性，那就是提升机器制造商绩效，它主要从三个方面来表现：Midrange system是一个可持续发展的平台；它旨在帮助OEM创造差异性；它最重要的是如何帮助OEM制造商提高生产力。

Tony Li也认为，Midrange system作为罗克韦尔自动化一个非常重要的战略性产品，其自身具备诸多同类产品所不具备的优势：第一，集成了标准以太网，这是Midrange system最核心也是最重要的一个环节；第二，全系列集成，包括控制器、伺服、传动系列等，是一个完整的集成解决方案；第三，简化的机电一体化设计，实时信息的集成。对于Midrange system的这些优势，谢锐新认为不能仅用广告和PPT来介绍，而要让用户通过动手实验来感受。因此罗克韦尔自动化已经准备好了高度集成的Demo，并培训好了技术人员和销售人员，以便他们能在未来的6~12个月中，让用户通过亲身体验来了解Midrange system的价值和差异化。

PlantPAx 2.0：促进全厂最优化

PlantPAx 2.0是罗克韦尔最新推出的新一代过程自动化系统，它在卓有成效的初级PlantPAx系统基础之上，新增了高可用性、设备集成与资产管理、高效设计、批次和顺序控制以及高效运行等特性，使得这一集成的控制和信息解决方案可帮助各行业的制造商实现全厂最优化。

Joe Wu表示，作为一个控制信息和网络平台，PlantPAx 2.0就不再是一个简单的DCS解决方案可比拟的，在这个平台上，除了有传统的过程控制解决方案以外，还有动力和控制方面的功能、安全功能以及信息化解决方案的功能。在传统的DCS中，有一个传统的DCS控制器,有一个过程控制解决方案,也有很多仪表。但在实际应用中，尤其是在石化行业，除此之外还有很多电机控制马达，而传统的DCS系统不能控制他们，需要用不同的系统来完成它的控制任务，并通过上层控制系统与DCS系统产生联系，如果需要数据交换也需要通过上层控制系统完成。同样安全系统以及另外一些其它装置，也是传统DCS系统力所不能及的。在罗克韦尔PlantPAx 2.0中，除了完成过程控制解决方案以外，对于动力和电机控制部分，PlantPAx 2.0可以通过深度的集成功能，将变频器里面所有的标签、代码、编程的工作和控制系统里面所用的标签、格式全部都统一。变频器控制、电机控制以及过程控制在整个系统中的数据是共通的、可以互相调用、不用再专门建立一个数据的映象对照表。这样可以减少很多工作量，也可以减少发生错误的概率。

吴进良强调说，用户通常需要花费大量的时间将来自不同供应商的设备集成到自己的 DCS 中，这一工作有时甚至需要占用高达 60% 的工程时间， PlantPAx 2.0可帮助客户降低这种不会带来增值的费用。该版本引入了一组架构和高效工具，有助于设备制造商更加快速地交付其供应范围的产品，并方便最终用户向其过程自动化系统中集成这些产品。这样就可以省下更多的设计开发的时间，减少很多可能都会发生的错误，缩短整个项目的周期，不光给系统集成商带来的价值，最终用户也可以受益。

PF755大功率变频器：推动可持续生产

PowerFlex 755交流变频器是罗克韦尔自动化推出的设计易于使用、灵活应用的高性能变频器，凭借高安全性能、高电动机控制性能和灵活性的特点，PowerFlex 755交流变频器此前推出的7.5~250kW小功率产品得到了市场的广泛欢迎，其预测诊断功能也有效地防止了意外停机，大力推动了可持续生产。

据高克文介绍，此次推出的PowerFlex 755交流变频器大功率产品，进一步扩大了该产品的应用范围，将能更好地满足包括石油、天然气、轮胎、橡胶、精炼、物料输送、金属和采矿的广泛行业的需求。相较于以前的小功率产品，PowerFlex 755大功率变频器在产品的性能上也有了更大的提升：自动硬件配置功能允许Logix控制器自动检测并下载将被替换的PowerFlex 755交流变频器的所有参数，不需要再进行手动配置，可以有效地减少停机时间；更先进的诊断功能将有助于减少停机时间，并提供额外的监控，以保护用户的投资不受损失；Roll-in/roll-out的设计也为快速安装和维修提供了很大的方便；模块化的设计使得部件的快速、轻松更换成为可能，最大限度地减少生产停机……

PowerFlex 755交流变频器的设计，除了大家共同关注的性能之外，无不以帮助客户最大化投资，帮助提高生产率为考虑，旨在帮助用户更好地使用该产品，最大限度地降低由于产品故障而带来的停机时间，助力用户的可持续生产。

针对PowerFlex 755大功率交流变频器的应用，谢锐新认为，它不仅能在水泵、风机等简单应用中很好地帮助用户实现高效节能，更可以在一些复杂应用中帮助用户提升效率。例如在起重、造纸等一些应用场合，需要比较复杂的变频应用，甚至有些场合还需要用到运动控制，而众所周知，大功率的运动控制成本非常高，有了PowerFlex755大功率变频器之后，这一切问题都可以迎刃而解，并具有更高的性价比。而在煤矿、金属矿、铁矿等需要长距离传送原材料的场合，对环境、控制的要求都比较高，在这种场合，不仅可以充分发挥PowerFlex755大功率变频器的特点，更可集合罗克韦尔自动化控制平台的优势，实现整体系统的最优化。

罗克韦尔自动化一直被认为是自动化行业的“阳春白雪” ，素以高品质著称。当然，践行“倾听、倾心、倾力”的理念，罗克韦尔自动化也积极推进本土化战略实施，针对中国市场和客户提供更加有竞争力的产品。本次推出的三款新品标志着罗克韦尔自动化对于中国中型市场的进一步着力。

欧瑞韬表示，罗克韦尔自动化通过此次活动展示了帮助中国制造业实现智能、安全与可持续生产的实力与实践，而且相信这与中国的用户们必将产生强烈的共鸣。罗克韦尔自动化愿与中国市场和客户一道携手在产品、技术、服务、渠道及市场等多方面持续树立业界领先品牌地位，致力帮助中国用户实现智能、安全与可持续生产，成为其最可信赖的合作伙伴。