2012年，是中国的龙年，但我们的经济发展却没有延续"飞龙在天"的盛况。宏观市场环境不断恶化，各个行业都迎来了不同程度的市场低迷。

2012年，蛊惑人心的世界末日之说在现实中不堪一击，太阳照常升起，地球依旧转动。

昔日经济高速发展的泡沫破灭，让许多曾经盲目自信的企业不知所措。重生的惊喜过后，让更多人又开始暗自探索事业东山再起的途径。过去的一年充满了各种悲喜，我们的人生也正因此变的更加丰富。我们满怀着期待的迎来了又一个新年，新的起点给了我们新的信心、新的希望点燃了我们实现新的梦想。

龙去神威在，蛇来春意暖。迈向2013年之时，冬天虽然依旧非常寒冷，而这冷却被叫做希望的暖流逐步包围。

2013年，是中国深入贯彻落实工业转型升级规划和战略性新兴产业发展规划的关键一年，高端装备制造业将迎来重要的发展机遇期；随着城镇化的更加普及，铁路、水利等基础设施领域投资的加快将拉动工程机械等行业增长，发电设备中的水电设备和输变电设备中特高压输变电将有一定增长空间；低碳和绿色的发展之路也将继续深入贯彻下去，节能市场空间有待我们更加深入。2013年，中国的新一届领导即将上台，他们在十八大后亲民、务实的表率，犹如一股扑面春风，让全国人民备受期许。

这一切，也让我们更加坚信，2013年的中国自动化市场仍有巨大的发展空间和机遇。所谓苦尽甘来，春天的暖意往往也来源于我们冬日的执着。经济寒冬的过去也许还尚需时日，但是在春天还没有到来之时，还有待我们在冬日中不懈努力的去寻找机遇，做足功课，实现突围。

展望 2013年，中自传媒集团都将继续深入以整合产业链、电子商务、行业研究、品牌营销、电子杂志、手机报、数字媒体为一体的营销、咨询和投资服务机构，倾力打造成中国自动化产业人才培训及电子商务的服务平台，为中国自动化行业发展献策献力。作为中自传媒旗下知名的品牌--《变频器世界》也将秉承着中自传媒集团的理念，尽心尽力为客户服务。

迈入新年之际，我谨代表中自传媒的全体员工再次诚挚感谢陪我们一起成长的企业、读者以及社会各界关注和支持我们的朋友。恭祝大家在蛇年事事如意，步步高升！